cheerful smile

私、ドラクエをやってるんですが
ゲームをされる方はわかると思うのですが
画面下に行動の説明が文字であらわれます
『〇〇は宝箱を見つけた』とか
『魔物たちをたおした』とか
で、何気に見たら
『宝の地図をしまった』
って出てきました
そう、しまったんです

そこで思い出したのが先日鹿児島に行く新幹線の中でのこと
切符の確認に車掌さんがまわってきたとき
一人のママが
『あ～切符しまっちゃったよ』
と言ったのです
彼女は東北生まれで東京で仕事をし数年前に旦那さんの里である
ここ熊本へやってきました
『しまった』
頭の中では解っているのに心の中がモヤモヤする言葉
そのときも違和感を感じずにはいられず
つい口に出してしまいました
『あぁ、なおしてたんだよね』
するとすかさず隣の別のママが（こちらは純粋な熊本人）
『そうそう、なおしたったい。しもたぁてな言うけど意味違うもんね』
って・・・
解ってはいるんですけどね
いまだに『しまう』が使えません
貴重品はちゃんとバッグの中になおしましょう
になりますね

どうしても

ちなみに

言葉といえば

義父がよくつかうのですが
誰かとの打ち合わせで
『その日はナンだけん、ナンしてからならよかばってん』
などと言ってます
え？ととぼけると『ナンたい』と帰ってきます

『ナン』てナンだろ？

ま、その場のニュアンスですけどね


地元の方ならきっとお馴染み
『こぎゃん行ってそぎゃん行って次あぎゃん行くたい。ナン、どぎゃんでん行かるる』
の世界です

お日さま方言を見つめるの巻でした